User talk:Martineau

From The Open Source Backup Wiki (Amanda, MySQL Backup, BackupPC)

Jump to: navigation, search

Monsieur Martineau, Bonjour. Je ne connais pas la communauté française d'utilisateurs d'Amanda. Est-ce que par hasard, et comme j'ai vu que vous aviez édité une des pages que j'ai commencé à traduire, vous en êtes un acteur ?

Je débute sur Amanda, et j'ai trouvé que le mieux serait pour moi d'en faire la traduction du guide utilisateur. Je progresse assze rapidement, mais le boulot est de taille :).

Pouvez-vous me dire comment vous avez trouvé la page du glossaire en français ? Pour le moment il n'existe aucun lien depuis la page en anglais vers les pages en français ... sinon la recherche sur les pages spéciales.

Si vous cherchez une page en Français, il suffit de prendre la page d'origine, et d'ajouter /Fr dans son URL. Vous verrez ainsi si elle existe, mais le plus simple est d'aller sur la page d'accueil http://wiki.zmanda.com/index.php/User_documentation/Fr depuis laquelle j'ai commencé.

Notez que la modification de l'ensemble des pages entraîne une re-modification pour que les liens pointent correctement par la suite.

Merci de vos avis et impressions.

Personal tools