Help:Editing 'How To' Articles/Fr: Difference between revisions
(French version of Help:Edit How Tos) |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
# Cliquer sur le lien rouge résultant de votre précedente modification. | # Cliquer sur le lien rouge résultant de votre précedente modification. | ||
# Ecrire votre article. Utiliser le mode impératif, mais en essayant d'écrire des phrases et paragraphes complets, plutôt que des énumérations style puce. | # Ecrire votre article. Utiliser le mode impératif, mais en essayant d'écrire des phrases et paragraphes complets, plutôt que des énumérations style puce. | ||
# Ajouter <tt><nowiki>{{How To Header}}</nowiki></tt> en haut de votre page pour la lier en retour au reste des 'Comment | # Ajouter <tt><nowiki>{{How To</nowiki>'''/Fr'''<nowiki> Header}}</nowiki></tt> en haut de votre page pour la lier en retour au reste des 'Comment Faire'. | ||
N.d.T: Pour la traduction de pages existantes, ajoutez /Fr à l'URL de la page à traduire pour tomber sur sa version française. Si la page n'existe pas, vous pourrez alors la créer. Assurez-vous d'ajouter en bas de la page d'origine et de la nouvelle version <tt><nowiki>{{ | N.d.T: Pour la traduction de pages existantes, ajoutez /Fr à l'URL de la page à traduire pour tomber sur sa version française. Si la page n'existe pas, vous pourrez alors la créer. Assurez-vous d'ajouter en bas de la page d'origine <tt><nowiki>{{Languages}}</nowiki></tt> et de la nouvelle version <tt><nowiki>{{Languages_</nowiki>'''other'''<nowiki>}}</nowiki></tt> pour faire pointer les pages l'une sur l'autre. | ||
{{ | {{Languages_other}} | ||
Latest revision as of 13:04, 25 September 2012
Aide:Editer les Articles 'Comment Faire'?
Qu'est-ce qu'un 'Comment Faire'?
Les articles "Comment Faire" donnent en général des instructions pour accomplir un but, et leur titres devraient décrire l'action de complétion de ce but. De bons exemples de pages Comment Faire sont:
- Comment Faire:un Dump via un Tunnel SSH
- Comment Faire:une Récupération de Bases de Données SQLite depuis les Sauvegardes
De mauvais exemples seraient:
- Comment Faire:Erreur Amcheck -- "Erreur Amcheck" n'est pas une action.
- Comment Faire:des Sauvegardes avec With Amanda -- C'est le sujet de tout ce wiki! Soyez plus spécifique.
Commencer un Article 'Comment Faire'
- Editer la page Comment Faire pour ajouter un lien vers votre article (encore non-existant).
- Cliquer sur le lien rouge résultant de votre précedente modification.
- Ecrire votre article. Utiliser le mode impératif, mais en essayant d'écrire des phrases et paragraphes complets, plutôt que des énumérations style puce.
- Ajouter {{How To/Fr Header}} en haut de votre page pour la lier en retour au reste des 'Comment Faire'.
N.d.T: Pour la traduction de pages existantes, ajoutez /Fr à l'URL de la page à traduire pour tomber sur sa version française. Si la page n'existe pas, vous pourrez alors la créer. Assurez-vous d'ajouter en bas de la page d'origine {{Languages}} et de la nouvelle version {{Languages_other}} pour faire pointer les pages l'une sur l'autre.
Other languages: [[:Help:{{#titleparts: Editing 'How To' Articles/Fr | -1 }}|English]] {{#ifexist: {{#if: | | {{#if: Help | Help:}}{{#titleparts: Editing 'How To' Articles/Fr | -1 }}}}/Fr | • {{#if: |français| [[:Help:{{#titleparts: Editing 'How To' Articles/Fr | -1 }}/Fr|français]]}}|}}
{{#ifexist: {{#if: | | {{#if: Help | Help:}}{{#titleparts: Editing 'How To' Articles/Fr | -1 }}}}/Zh-cn | • {{#if: |中文（中国大陆）| [[:Help:{{#titleparts: Editing 'How To' Articles/Fr | -1 }}/Zh-cn|中文（中国大陆）]]}}|}}